De Nederlandse vertaling van YouTube is verschrikkelijk slecht.
Onder het kopje relatiestatus krijg je de keuzes:
- Single,
- Genomen en
- Openen.
Single is blijkbaar onvertaald gelaten, openen ook niet het beste Nederlands. Maar de vertaling van bezet is echt bizar!
Hebben ze Altavista
(Click here for the UK version)
lol…