Voor de die-hard C64 gamers zal de naam Reyn Ouwehand geen vreemde zijn… maar kende je PRESS PLAY ON TAPE ook? Dit is een boy band in een hele andere vorm! Deze geeks komen uit Denemarken en hebben onlangs Reyn als support act gehad tijdens The Rock (21 maart 2009). Door dit soort mensen komen klassiekers terug in een ‘high def‘-versie.

De geekiest act is toch wel Cannon Fodder theme played on Game Controllers waarbij ook Sensible Software teamlid Jon Hare aanwezig is. Het origineel is te zien op Cannon Fodder theme in WinUAE (op 1:17 is Jon Hare te zien als Vera Lynn .

Toen Donald Knuth ‘The Art of Computer Programming’  schreef, dacht hij vast niet aan de kunstvormen die geeks ook kunnen maken met programmeertalen. Hieronder is een voorbeeld van een Live LISP sessie… met een hoog experimenteel gehalte à la Robert D James (aka Aphex Twin). Day of the Triffords van Andrew Sorensen.

Reyn Ouwehand treedt donderdag 17 januari op in Paradiso. Dit is de man achter verscheidene C64 tunes en Amiga-tunes zoals Unreal, Last Ninja 3 en Flimbo’s Quest. Als je niet weet wie ik bedoel, kijk dan even op zijn website of naar het YouTube filmpje.

Helemaal cool, de C64 versie van Boten Anna.

Waarbij overigens volgens mij vooral naar de foute Nederlandse vertaling is geluisterd. In het origineel is Anna immers geen boot, maar een chatbot. Anyway, wel helemaal optimaal C64. Als je dit niets zegt, ben je ehhhhhh waarschijnlijk een stuk jonger dan ik

De Nederlandse vertaling van YouTube is verschrikkelijk slecht.

Onder het kopje relatiestatus krijg je de keuzes:

• Single,
• Genomen en
• Openen.

Single is blijkbaar onvertaald gelaten, openen ook niet het beste Nederlands. Maar de vertaling van bezet is echt bizar!

Hebben ze Altavista‘s Babelfish gebruikt om het te vertalen? Vrees van wel, kijk zelf maar!

(Click here for the UK version)